In a racially polarized classroom in 1970 Alabama, Lu’s talent for running track makes her a new best friend — and tests her mettle as she navigates the school’s social cliques.